Les dictons météorologiques
Au soleil sans chapeau
ni en août ni en janvier.
En janvier,
l'eau gèle dans le pot
et la vieille femme dans le lit.
En janvier écharpe,
cape et chapeau.
C'était toujours février
dans l'autre sens que janvie.
Je te compare
à la lune de janvier,
qui est la plus claire
de toute l'année.
Janvier froid et serein,
inaugure une bonne année
Janvier est un bon gentleman
s'il ne devient pas un homme des vents.
Janvier,
bon mois pour la mésange.
Janvier a encore quelques heures entièrement.
Si janvier est perdu,
cherchez-le près de l'amandier.
À travers San Antón de Enero,
le trajinero marche encore une heure.
Janvier froid
vient en soufflant ses doigts.
Beaucoup d’étoiles le jour des rois,
sécheresse et chaleur pendant l’été.
Brouillard en janvier,
année ensoleillée.
Le vent du jour de l’an
souffle moitié de l’an.
Mois de janvier sans gelée,
pas de bonne année.
Neige en janvier,
blé au grenier.
Premier de l’An beau,
août chaud.
Jour de l'an beau,
mois d'août très chaud.
Autant de bonnes journées en janvier,
autant de mauvaises en mai.
Sainte-Geneviève ne sort point,
si Saint-Marcel ne la rejoint.
De Sainte-Pharaïlde la chaleur,
c'est la colère et notre malheur.
À la Saint-Gerlac le temps froid et serein,
l'année sera bonne c'est certain.
Si le soir du jour des Rois,
beaucoup d'étoiles tu vois,
auras sécheresse en été,
et beaucoup d'oeufs au poulailler.
S'il gèle à la Saint-Raymond,
l'hiver est encore long.
Au jour de Sainte-Gudule,
le jour croît, mais le froid ne recule.
Pour Saint-Adrien,
le froid nous revient.
Beau temps à la Saint-Guillaume,
donne plus de blé que de chaume.
Entre le 10 et le 20 janvier,
les plus contents sont les drapiers.
Les douze premiers jours de janvier,
indiquent le temps qu'il fera
les douze mois de l'année.
Soleil au jour de Saint-Hilaire,
rentre du bois pour ton hiver.
Soleil de Ste-Nina,
pour un long hiver rentre ton bois.
S'il gèle à la Saint-Maur,
la moitié de l'hiver est dehors.
À la saint Honorat,
rarement soleil il y a.
À Saint-Antoine grande froidure,
à Saint-Laurent grands chauds ne durent.
Neige à Ste-Prisca,
la belle année que voilà.
Janvier de glace fait le point,
février, qui passe, le rompt.
À la Saint-Sébastien,
l'hiver reprend,
ou se casse les dents.
S’il gèle à la Saint Sébastien,
aucune herbe ne revient.
Jour de Sainte-Agnès,
jamais trop de froid ne laisse.
À la Saint-Vincent,
tout dégèle ou tout fend.
Sécheresse de janvier,
richesse de fermier.
À Saint-Vincent,
claire journée vous annonce bonne année.
Neige de St-Babylas,
bien souvent on s'en lasse.
Soleil de St-Priest,
abondance de millet.
Ste-Paule sec et beau,
remplit greniers et tonneaux.
Beau temps à la Saint-Julien,
promet abondance de biens.
À la saint Thomas,
le froid n'est jamais loin.
S'il gèle à la Saint-Sulpice,
le printemps sera propice.
Prend garde à la Sainte-Martine,
car souvent l'hiver se mutine.
À la saint Pierre,
l'hiver s'en va ou se resserre.
Mauvais temps de février
et bon temps.
La fleur de février
ne va pas dans le bol de fruits.
En février,
le temps était très incertain.
Février inversé par rapport à janvier.
Février, perfide.
Federico le court,
un jour pire que l'autre.
Février trop doux,
printemps en courroux.
Neige en février
bon s'il est tôt.
En février,
l'amandier a déjà la fleur.
Le soleil de février
dure rarement une journée entière.
Neige et vent à la Chandeleur,
printemps proche.
Quand la bise oublie Février,
elle arrive en Mai.
Février est un mois trompeur.
Venez en février pluvieux
même s'il sort en colère.
Pour février,
rangez le bois de chauffage dans votre boîte à bûches.
En février,
l'ours sort de son ours.
En février,
le chien cherche l'ombre.
Février,
sept couches et un chapeau.
Si Février n’a ni pluie ni giboulées,
seront ennuyeux tous les mois de l’année.
Février,
chats en chaleur.
Le mois de février
a été inventé par un propriétaire.
Février, mois court et jours longs.
Si Février n’a pas de grands froids,
le vent dominera tous les autres. mois.
La veille de la chandeleur,
l'hiver se passe ou prend vigueur.
Rosée à la Chandeleur,
hiver à sa dernière heure.
S'il ne pleut ou ne neige pour Saint-Blaise,
en mars le froid en prendra à son aise.
Le lendemain de Saint-Blaise,
souvent l'hiver s'apaise, mais si vigueur il reprend,
pour longtemps on s'en ressent.
Si pour la Sainte-Agathe il pleut,
le maïs croit au mieux.
À la Sainte-Dorothée,
la plus forte neigée.
Si février est chaud,
croyez bien, sans défaut,
que par cette aventure,
pâques aura sa froidure.
Été de la Saint-Jean,
quelques jours cléments.
À la Sainte-Apolline,
présage certain, l'hiver s'achemine, ou touche à sa fin.
Gels matinaux de Saint Arnaud,
l’hiver remonte au créneau.
Séverin et ses coquins,
font tout geler sur leur chemin.
Si le soleil luit pour Sainte-Eulalie,
pommes et cidre à la folie.
De Sainte-Béatrice la nuée
Assure six semaines mouillées.
À la Saint-Valentin,
tous les vents sont marins.
À la Saint-Claude,
regarde ton seau,
tu ne le verras pas plus haut.
S'il neige à la Saint-Onésime,
la récolte est à l'abîme.
Fossés pleins en février,
abondance dans les greniers.
À la Sainte-Bernadette,
souvent le soleil est de la fête.
La nouvelle lune de février,
sert, pour l'année,
de calendrier.
Pluie de février,
emplit les greniers.
À la Saint-Pierre Damien,
l'hiver reprend ou s'éteint.
Le temps qu'il fait
le jour de la Sainte-Isabelle,
dure jusqu'aux Rameaux.
À la Saint-Florent,
l'hiver s'en va ou reprend.
En février,
si au soleil ton chat tend sa peau,
en mars, il l'exposera au fourneau.
Vent fort à la saint Nestor,
bon vin à la saint Marcellin.
Quand il tonne en février,
il faut monter les tonneaux au grenier.
Gelée du jour Sainte-Honorine,
rend toute la vallée chagrine.
Beau ciel à la Saint-Romain,
il y aura des denrées et du bon vin.
L’année bissextile soyez fin,
semez du chanvre au lieu du lin.
Par l'Incarnation,
la dernière glace est.
Les secs de mars
sont des pluies en mai.
Mars,
les amandiers en fleurs
et les jeunes hommes amoureux.
Soleil de mars,
frappé comme un maillet.
Vent de Marzal,
bonne tempête.
Mars, marches,
air froid et grêle.
Quand tu vois Saint Ambroise neige,
il fait froid pendant dix-huit.
En mars,
même pas le mur humide.
En mars,
tous les champs fleurissent.
Mars de fortes pluies,
année très malheureuse.
Après-midi de mars,
rassemblez votre bétail.
En mars le tonnerre,
c'est une merveille.
Arroser en mars,
mauvaises herbes.
Brouillard de mars,
neige d'avril.
Mars sec,
mai pluvieux.
Les gelées de mars
favorisent les cultures.
Petits arbres en fleurs,
débarrassez-vous des pinceaux
de l'Incarnation.
Mars pluvieux,
an disetteux.
Autant de brouillard en mars
que de gelées en mai.
Mars, ni la mer humide;
les trois semaines mais pas les quatre.
Mars sec,
mai mouillé.
Mars venteux,
Avril cotonneux et pluvieux,
Mai heureux.
Si mars commence en courroux,
il finira tout doux.
Quand il pleut à la Saint-Aubin,
l'eau est plus chère que le vin.
À la Saint-Joavan dans nos pays,
les pies commencent leur nid.
A Sainte-Cunégonde le tonnerre,
annonce un deuxième hiver.
De St-Casimir la douceur,
fait peur aux jardiniers et aux laboureurs.
À la Saint-Adrien,
froidure ne gèle que les nains.
Au jour de Sainte-Colette,
commence à chanter l'alouette.
Le jour de la Sainte-Félicité
se voit venir avec gaieté.
Car, on l'a toujours remarqué,
c'est le plus beau jour de l'année.
En mars,
les vaches au pré, si ce n'est pour manger,
c'est pour s'y gratter.
S'il gèle aux 40 Martyrs,
il gèlera encore 40 nuits au pire.
Pluie de mars grandit l'herbette,
et souvent annonce disette.
Bon rédeux à Saint-Euloge,
voit les jeunes lapins à l'auge.
Le jour de Saint-Pol,
l'hiver se romp le col.
En mars, vent ou pluie,
que chacun veille sur lui.
Pluie de Sainte-Mahaut,
n'est jamais trop.
À la mi-mars,
le coucou est dans l'épinard.
Quand mars se déguise en été,
avril prend ses habits fourrés.
Quand il fait doux à la Saint-Patrice,
de leurs trous sortent les écrevisses.
Brouillard en mars,
gelée en mai.
À la Saint-Joseph beau temps,
promesse de bon an.
La vigne me dit :
En mars me lie,
en mars me taille,
en mars,
il faut qu'on me travaille.
Quand, au printemps,
la lune est claire,
peu de noix espère, si la lune est trouble, la noix redouble.
Le mois de mars doit être sec,
avril humide et mai frisquet,
pour que juin tienne ce qu'il promet.
S'il pleut à la Saint-Victorien,
on ne ramassera que du foin.
S'il gèle au vingt-quatre mars,
les poiriers diminuent d'un quart.
S'il gèle le 25 mars,
pas de grain ni de vin.
En mars autant de gelées,
En avril autant de poussées.
Le soleil de mars
donne des rhumes tenaces.
À la Saint-Gontran
si la température est belle,
arrivent les premières hirondelles.
Quand mars bien mouillé sera,
bien des fruits tu cueilleras.
Souvent, la Saint-Amédée,
est de mars la plus belle journée.
À la Saint-Benjamin,
le mauvais temps prend fin.
Avril doux,
pire que tout!
Avril, oui bon au début,
mauvais à la fin.
Pour San Marcos,
il y aura des flaques d'eau sur le terrain.
S’il pleut le vendredi saint,
toute la pluie de l’année ne servira à rien.
En avril il pleut beaucoup.
Avril Avril,
ou le berger demande de l'aide au batelier ou les grenouilles meurent sur la terre ferme.
Pluie d’avril,
sécheresse d’été.
L'hiver n'est pas passé
avant la fin du mois d'avril.
Avril souriant,
le froid tue les gens.
Doux avril,
chaud mai.
Un avril pluvieux
fait un joli mai.
En avril le gel,
suit la grêle.
Jamais pluie d’Avril
ne passera pour mauvais temps.
En avril,
vous coupez un chardon
et vous en cultivez mille.
Avril venteux rend
le laboureur joyeux.
Avril pluvieux et mai venteux
annoncent an fécond et gracieux.
Avril a tonné,
le bon été arrive.
Vent des Rameaux,
ne change pas de sitôt.
En avril,
seule la ruine pouvait.
L'arrivée d'avril est le printemps;
la sève et le sang changent.
Avril pleut pour les hommes,
Mai pour les bêtes de sommes.
Avril,
Apriloso et ses eaux
font sortir l'ours de la grotte.
Avril Avril,
tous les jours deux averses.
S'il gronde en avril,
prépare la cape et va dormir.
Avril pluvieux
et mai venteux
annoncent an fécond et gracieux.
En avril des asperges pour moi,
en mai pour mon cheval.
Pluie de Saint-Hugues à Sainte-Sophie,
remplit granges et fournils.
Si les quatre premiers jours d’avril sont venteux,
il y en aura pour quarante jours.
Comme est fait le 3,
est fait le mois.
À la Saint-Isidore,
si le soleil dore,
le blé sera haut et chenu, mais le pommier sera nu.
Avril entrant comme un agneau,
s'en retourne comme un taureau.
Au jour de Saint-Prudence,
s'il fait du vent,
les moutons dansent.
En avril,
le sureau doit fleurir,
sinon, le paysan va souffrir.
Mars gris,
avril pluvieux,
font l'an fertile et plantureux.
En avril,
ne te découvre pas d'un fil,
en mai, fais ce qu'il te plaît.
Souvent à Saint-Macaire,
reviennent les giboulées d'hiver.
S'il gèle à la Saint-Stanislas,
on aura deux jours de glace.
À la Saint-Jules, mauvais temps,
n'est pas installé pour longtemps.
Avril frais et mai chaud,
remplissent les granges jusqu'en haut.
Si Saint-Lambert est pluvieux,
suivent neuf jours dangereux.
Quand à Saint-Paterne arrive la saison,
la chaleur vient pour de bon.
Saint-Drogon pluvieux,
an fromenteux.
Beau temps à la Saint-Anicet,
est l'annonce d'un bel été.
Avril fait la fleur,
mai en a l'honneur.
Saint-Ursmar prend,
la dernière neige de l'an.
À Saint-Théodore,
fleurit chaque bouton d'or.
Tel temps à la Saint-Anselme
tel temps pendant une semaine.
Pluie le jour de Sainte-Opportune
ni cerises, ni prunes.
Quand il pleut le jour de Saint-Georges
sur cent cerises
on a quatorze.
Entre Georges (23 avril) et Marquet (25 avril
un jour de l’hiver se met.
Saint-Marc mouillé au petit jour
c'est de la pluie pour tout le jour.
Saint-Clet (ou Anaclet
ferme la porte aux derniers pois.
À la Sainte-Zita
le froid ne dure pas.
À la Saint-Vital
pluie et gel font tout le mal.
À la Saint Valérie,
souvent le soleil luit.
Caprices d'avril font tomber les fleurs,
et trembler les laboureurs.
Saint-Eutrope mouillé,
cerises estropiées.
Mai est le meilleur mois de l'année.
Jardinier de mai,
beaucoup de paille et peu de céréales.
Chaleur de Mai verdit la haie.
Mai a trois mauvais mois dedans.
Quand mai pour méditer,
le froid doit déjà cesser.
Brouillard de mars,
gel de mai.
Mai froid,
élargis ton grenier.
Mai et septembre
deux frères.
Peut régulé,
ni froid ni brûlé,
ni trop sec ni trop humide.
Mai venteux,
an douteux.
En mai,
le bourreau devient un cheval.
Mai, en rosée abondant,
réjouit le paysan.
De l'eau pour Santa Rita,
plus que donner.
San Isidro labrador,
distribue l'eau et le soleil.
Mars aéré et avril pluvieux,
apportez mai fleuri et beau.
Plus Mai est chaud,
plus l’an vaut.
Jusqu'au 16 mai,
n'enlève pas ton manteau.
S’il tonne au jour
de Saint-Pascal, sans grêle,
ce n’est pas un mal.
Pour Saint Ferdinand, en Andalousie,
ils récoltent, mais en Cantabrie
il continue de pleuvoir et de tonner.
Que l'eau, le bien désiré.
De la pluie le premier jour de mai,
ote aux fourrages de la qualité.
Pluie de mai grandit l'herbette,
mais c'est signe de disette.
Lorsqu'il pleut le 3 mai,
point de noix au noyer.
Rosée de mai,
fait tout beau ou tout laid.
Le temps de Sainte-Judith
va durer jusqu'au dix.
À la Saint Denise,
le froid n’en fait plus à sa guise.
S'il pleut à la petite Saint-Jean,
toute l'année s'en ressent, jusqu'à la grande Saint-Jean.
Plus mai est chaud,
plus l'an vaut.
À la Saint-Désiré,
tu peux découvrir ton nez.
Brouillard de mai et chaleur de juin,
amènent la moisson à point.
À la Sainte-Solange,
on sème les haricots.
Les saints de glace.
les trois saints au sang de navet,
Pancrace, Mamert et Servais,
sont bien nommés les saints de glace,
Mamert, Servais et Pancrace.
Saint-Mamert, Saint-Servais, Saint-Pancrace,
de leur passage laissent souvent trace.
Avant Saint-Servais,
point d'été.
Saint-Matthias casse la glace,
s'il n'en trouve pas il faut qu'il en fasse.
À la Sainte-Denise,
le froid n'en fait plus à sa guise.
À la Saint-Honoré,
s'il fait gelée,
le vin diminue de moitié.
S'il tonne au jour de Saint-Pascal,
sans grêle, ce n'est pas un mal.
À Saint-Félix,
tous les lilas sont fleuris.
À la Saint-Yves,
le beau temps arrive.
Brouillard de mai,
chaleur de juin,
amènent la moisson à point.
Quand la vigne est en fleur à la Saint-Thiébault,
il n'y a ni biens ni maux.
À la Sainte-Julie,
le soleil ne quitte pas son lit.
À la Saint-Didier,
soleil orgueilleux, nous annonce un été joyeux.
Lorsqu'il pleut à la Saint-Donatien,
c'est de la pluie pour le mois qui vient.
S'il pleut à la saint Urbain,
c'est quarante jours de pluie en chemi.
Quand il pleut à la Saint-Philippe,
le pauvre n'a pas besoin du riche.
À la Saint-Hildevert,
est mort tout arbre qui n'est point vert.
Soleil de Saint-Germain,
nous promet du bon vin.
Le jour de Saint-Maximin,
s'embaume le jasmin.
Celui qui s'allège avant le mois de mai,
certainement ne sait pas ce qu'il fait.
S'il pleut à la Sainte-Pétronille,
pendant quarante jours elle trempe ses guenilles.
La tempête de juin
frappe comme un poing.
L'eau pour Saint-Jean
élimine le vin,
l'huile et le pain.
S'il a bien plu en mai,
sec jusqu'en juin,
il a fait ressortir.
Le 21 juin est aussi long qu'aucun.
Brouillard de Mai,
chaleur de Juin,
amènent la moisson à point.
Beau temps en juin,
l'été à coup sûr.
Avalez en vol bas,
annonce de la pluie dans le ciel.
De Juin vent du soir,
pour le grain est de bon espoir.
Juin capricieux,
ou sécheresse, ou inondation.
Juin ensoleillé et lumineux,
vous met de bonne humeur.
Ce qui est mouillé en juin sèche en juin.
Juin froid et pluvieux,
tout l’an sera grincheux.
En juin,
le temps très chaud
n'effraie jamais l'agriculteur
Juin au premier pluvieux,
annonce un été chaud.
Mai sec, juin aqueux,
tout va bouleverser.
En beau Juin,
toute mauvaise herbe donne bon foin.
Pour San Julieta,
la pluie fait plus que donner à emporter.
Eau de début juin,
remèdes aux grands maux.
Arrose en juin ni fruits
ni herbes en juillet.
Pluie de Saint-Révérien,
belles avoines, maigre foin.
Saint-Marcellin,
bon pour l'eau,
bon pour le vin.
À Sainte-Clotilde,
de fleur en buisson,
abeille butine à foison.
En juin,
brume obscure
trois jours seulement dure.
Qui en juin se porte bien,
au temps chaud ne craindra rien.
Les bains que prend Saint-Norbert,
inondent toute la terre.
Juin froid et pluvieux,
tout l'an sera grincheux.
S'il pleut à la Saint-Médard,
il pleut quarante jours plus tard,
à moins que Saint-Barnabé,
ne vienne l'arrêter.
Juin fait pousser le lin,
et juillet le rend fin.
À la saint Landry,
s'il tonne, restera vide la tonne.
À la Saint-Barnabé,
fauche ton pré.
Pluie de saint Guy,
c'est tout l'an qui rit.
A la Saint-Antoine de Padoue,
toujours de temps doux.
À Saint-Rufin,
cerises à plein jardin.
S’il pleut le quinze juin,
il n’y a pas de raisin.
Pluie de Saint-Aurélien,
bel avoine et mauvais foin.
Soleil à la Saint-Hervé,
fait présager d'un bel été.
Pluie de Saint-Léonce,
pour trente jours s'annonce.
Saint-Gervais,
quand il est beau,
tire Médard et Barnabé de l'eau.
Pluie d'orage à la Saint-Sylvère,
c'est beaucoup de vin dans le verre.
Été bien doux,
hiver en courroux.
À la Saint-Alban,
on peut poser ses vêtements.
Le sage dit qu'à la Sainte-Audrey,
mieux vaut suer que grelotter.
Pluie de Saint-Jean
dure longtemps
Eau de Saint-Jean,
peu de vin et pas de froment.
Le jour de la Saint-Prosper,
n'oublie pas de fumer la terre.
En juin trop de pluie,
le jardinier s'ennuie.
Temps de la Saint-Fernand,
chaleur et soleil riant.
Le jour de la Saint-Irénée,
c'est l'un des plus beaux de l'année.
Saint-Pierre et Paul pluvieux,
est pour trente jours dangereux.
Quand Saint-Pierre
laisse de la pluie à Saint-Martial,
Saint-Martial donne
des essaims autant qu'il en faut.
Autant qu'il le voudra,
en juillet il y aura
peu de pluie.
Si vous voulez des pastèques à Santiago (25 juillet),
plantez-les à San Marcos (25 avril).
En Juillet pluie du matin
est bonne au grain.
En juillet normal,
chaque printemps est sec.
Juillet sans orage,
famine au village.
A travers Santiago,
la chaleur vous submergera
d'une mer de sueur.
Où est le serveur en juillet?
Eh bien ça va du fossé au puits.
En mi-Juillet,
pluie ou vent
font mal au froment.
A travers Santiago,
la chaleur vous submergera
d'une mer de sueur
Juillet brûlé,
blé sec et mou.
Juillet doit rôtir
ce que Septembre mûrira.
Juillet et août,
l'un comme l'autre.
Frais Juillet épaisse tourte,
met peu de vin dans la coupe.
En juillet,
l'eau arrive et la serviette va,
et l'été passera.
En juillet,
boire et transpirer ...
et en vain le look frais.
Pour la Magdalena,
la noisette est pleine.
Jamais, en juillet,
sécheresse n’a causé
la moindre détresse.
Le vignoble, en juillet,
ne veut pas boire d'eau,
mais prendre le soleil.
Juillet est toute la journée:
les vieux et les jeunes
ont plus de vie.
S’il pleut à la saint Calais,
il pleut quarante jours après.
La pluie de la Visitation
tombe six semaines sur la maison.
À Saint-Anatole,
confitures dans la casserole.
Pour la Sainte-Berthe,
se cueille l'amande verte.
Si le début de juillet est pluvieux,
le restant du mois sera douteux.
Jamais, en juillet,
sécheresse n'a causé la moindre détresse.
Quand à Saint-Raoul
le soleil brille,
c'est le moissonneur qui grille.
À la Saint-Edgar,
on entend du coucou le dernier chant.
Avec Sainte-Procule,
arrive la canicule.
Pluie du dix juillet,
mouille sept fois, du moissonneur le bonnet.
Rosée du jour de Saint-Savin,
est, dit-on,
rosée de vin.
Juillet, orage de nuit,
peu de mal,
mais que de bruit.
À Saint-Henri, suée,
mauvaise moissonnée.
Pluie du matin,
en juillet est bonne au vin.
Juillet sans orage,
famine au village.
Qui veut bon navet,
le sème en juillet.
À Saint-Alexis,
foin occis.
À la Saint-Frédéric,
tout est vert,
tout est nids,
plantes, bêtes et gens,
tous sourient.
À la Saint-Arsène,
met au sec tes graines.
À la Sainte-Marguerite,
forte pluie est maudite.
Quand il pleut à la Saint-Victor,
la récolte n'est pas d'or.
Sainte-Madeleine pluie amène.
Si elle ne dure pas longtemps,
elle remplit le grenier de froment.
Nuages de la Sainte-Brigitte,
par le soleil sont chassés vite.
À la Sainte-Christine,
les blés perdent leurs racines.
Si Saint-Jacques est serein,
l'hiver sera dur et chagrin.
Pour la sainte Anne,
s’il pleut, trente jours seront pluvieux.
Les Sept Dormants
redressent le temps.
Si le jour de Saint-Samson,
le pinson est au buisson
tu peux, bon vigneron,
défoncer ton poinçon.
Mauvais temps
le jour de Sainte-Marthe,
n'est rien,
car il faut qu'il parte.
À la Sainte-Juliette,
l'été est en fête.
Au jour de Saint-Ignace,
moissonne quelque temps qu'il fasse.
Par la Vierge d'août à sept heures,
il fait déjà nuit.
Chaleur d’Août,
c’est du bien partout.
Août assèche les fontaines
et septembre ôte les ponts.
S'il y a de la tempête,
le mois d'août sera triste.
En août,
la première pluie
annonce l'automne.
Temps trop beau et frais en Août,
annonce Hiver en courroux.
En Août,
le vent est fou.
Ne soyez pas au soleil sans chapeau,
ni en août,
ni en janvier.
Juillet et août
l'un comme l'autre.
Quand il pleut en août,
il pleut du miel et pleut du moût.
Soleil rouge en août,
c’est de la pluie partout.
Ni marche en août
ni voile en décembre.
Pluie d’Août,
beaucoup d’olives
et beaucoup de moût.
Août, pendant la journée
fait frire le visage;
froid au visage la nuit.
Quand Août n’est pas pluvieux,
Septembre est souvent radieux.
Peu de gens comprennent
août et septembre.
S'il pleut au premier août,
pas de regain du tout.
À la Saint-Eusèbe,
au plus tard,
fais battre la gerbe.
Il faut cueillir les choux,
l'un des trois premiers jours d'août.
Quand août est bon,
abondance à la maison.
À Saint-Abel,
faites vos confitures de mirabelles.
Si le vent souffle le 6 août,
le blé sera cher toute l'année.
S'il ne souffle pas,
il sera bon marché.
En août,
de l'aube au soir,
on n'a qu'une heure pour s'asseoir.
À la Saint-Dominique,
te plains pas si le soleil pique.
Ce qu'août ne mûrit pas,
ce n'est pas septembre qui le fera.
Froidure à la Saint-Laurent,
froidure à la Saint-Vincent.
Si, le jour de Sainte-Claire,
la journée est chaude et claire,
comptez sur les fruits à couteau,
à coup sûr ils seront beaux.
S'il pleut à la sainte Clarisse,
c'est souvent comme vache qui pisse.
S'il pleut le jour de Sainte-Radegonde,
la misère s'abat sur le monde.
Temps trop beau en août,
annonce hiver en courroux.
Au 15 août,
gros nuages en l'air,
c'est la neige pour l'hiver.
À la Saint-Roch,
grande chaleur prépare vin de couleur.
À la Saint-Hyacinthe,
on peut semer sans crainte.
À la Sainte-Hélène,
la noix est pleine
et le cerneau se met dans l'eau.
Quand août est pluvieux,
septembre est radieux.
Temps de la Saint-Bernard,
chaleur et soleil riant.
Je suis le mois où nul loisir on ne peut prendre ou séjourner,
mais faucher,
faner par plaisir,
mettre en grange,
battre et vanner.
Belettes blanches de la St-Symphorien,
annoncent que l'hiver est en chemin.
À la Sainte-Rose,
pour le travailleur,
pas de pause.
À la Saint-Barthélémy,
la grenouille sort de son nid.
Beau temps pour la Saint-Louis,
plusieurs jours sans pluie.
Soleil rouge en août,
c'est de la pluie partout.
À la Saint-Césaire,
la dernière forte chaleur en l'air.
À la Saint Monique,
te plains pas si le soleil te pique.
C'est comme s'il pleuvait du vin,
fine pluie à Saint-Augustin.
Pluie à la Sainte-Sabine,
est une grâce divine.
À la Saint-Fiacre,
soleil ardent,
pour huit jours encore,
du beau temps.
En août et en vendanges,
il n'y a ni fêtes, ni dimanches.
Septembre est fructueux,
joyeux et festif.
Beau septembre emplira les chambres.
S'il commence à pleuvoir en septembre,
l'automne est sûr.
À l'été de San Miguel,
il y a des fruits comme le miel.
En Septembre, quand tu entends la grive chanter,
cherche la maison pour t’abriter
ou du bois pour te chauffer.
En Septembre,
si brume reste en haut,
il pleuvra à seau.
Mars et septembre
sont comme des frères.
Quand la Vierge arrive,
l'hirondelle part.
Septembre tremble,
puis assèche les fontaines ou enlève
les ponts
En septembre à la fin du mois,
la chaleur revient à nouveau.
S’il tonne encore en septembre,
à Noël la neige sera haute.
Par Saint Matthieu,
je vois autant que je ne vois pas.
S'il fait beau à la Saint-Gilles,
cela durera jusqu'à la Saint-Michel.
Septembre se nomme,
le mai de l'automne.
Pluie de Saint-Grégoire,
autant de vin en plus à boire.
Septembre nous produit,
le plus délectable des fruits.
Septembre humide,
pas de tonneau vide.
À la Saint-Onésiphore,
la sève s'endort.
À la Sainte-Reine,
sème tes graines.
À la bonne Dame de septembre,
tout fruit est bon à prendre.
Septembre emporte les ponts,
ou tarit les fontaines.
À la Sainte-Inès,
travaille sans cesse.
En septembre si trois jours il tonne,
c'est un nouveau bail pour l'automne.
En septembre,
si tu es prudent,
achète grains et vêtements.
Le coq, en septembre,
chantant la matinée,
annonce une abondante rosée.
À la Sainte-Croix,
cueille tes pommes et gaule tes noix.
L'hirondelle en septembre
abandonne le ciel
refroidi de l'automne.
Bel automne
vient plus souvent
que beau printemps.
S'il pleut à la Saint Renaud :
l'automne s'annonce penaud.
Froid à la Saint-Joseph,
annonce pour bientôt la neige.
Qui sème à la Saint-Janvier,
de l'an récolte le premier.
Gelée blanche de Saint-Eustache,
grossit le raisin qui tache.
Quand il pleut à la Saint-Matthieu,
fais coucher tes vaches et tes boeufs.
Semis de Saint-Maurice,
récolte à ton caprice.
Orages de septembre,
neiges de décembre.
En septembre, la bruine,
est toujours bonne à la vigne.
Brouillards d'automne,
beau temps nous donnent.
À la Saint-Côme et Saint-Damien,
on trouve des noix plein les chemins.
Pluie de septembre travaille,
à la vigne et à la semaille.
Septembre en sa tournure,
de mars fait la figure.
Quand les hirondelles voient la Saint-Michel,
l'hiver ne vient qu'à Noël.
Pluie de Saint-Michel sans orage,
d’un hiver clément le présage
À la Saint-Jérôme,
hoche tes pommes.
Si Octobre s’emplit de vent,
du froid tu pâtiras longtemps.
Vers la Virgen del Pilar,
le temps commence à changer.
En octobre,
le foyer à bois couvre.
Beaucoup de pluie en octobre,
beaucoup de vent en décembre.
Par Saint Simon,
chaque mouche vaut un doublon.
À la première arrosage en octobre,
semez et couvrez.
Le cordonazo de San Francisco est noté,
à la fois sur terre et en mer.
En Octobre,
brume passe,
beau temps passe.
Quand l'heure vient,
la vache dans l'étable habite.
Bénin septembre,
octobre fleuri.
Si le temps est clair à la Saint-Denis,
l’hiver sera rigoureux.
Ils laissent des souvenirs effrayants le début orageux d'octobre.
L'automne en Castille est une merveille.
Sur les côtes de Levante,
le déluge et l'inondation,
font leur apparition en octobre.
En octobre,
l'ombre s'enfuit.
Mais si le soleil se lève,
méfiez-vous de l'insolation.
Octobre pluvieux,
année copieuse.
En octobre de feuille le champ se nourrit.
Octobre doux,
Décembre en courroux.
Quand les tonnerres d'octobre,
le vent emporte.
L'eau d'octobre,
les meilleurs fruits pourrissent.
Octobre en bruine,
hiver en ruine.
Si les feuilles tombent à la Saint-Léger,
suivra une bonne année.
Octobre en gelées,
chenilles trépassées.
À la Saint-François,
vient le premier froid.
À la Saint-Placide,
la gelée est la première de l'année.
Quand on sème à la Saint-Bruno,
la rouille s'y mettra bientôt.
À Saint-Serge,
achetez vos habits de serge.
Gelée d'octobre,
rend le vigneron sobre.
S'il pleut à la Saint-Denis,
la rivière sort neuf fois de son lit.
Pluie à la St-Denis,
en hiver beaucoup de pluie.
Temps sec à la Saint-Ghislain,
annonce un hiver d'eau plein.
À la Saint-Firmin,
l'hiver est en chemin.
Saint-Wilfrid ensoleillé,
deux jours plus tard emmitouflé.
Brouillards d'octobre et pluvieux novembre,
font bon décembre.
Beaucoup de pluie en octobre,
beaucoup de vent en décembre.
Quand octobre prend sa fin,
dans la cuve est le raisin.
Pour la Saint-Gall,
le raisin fait du mauvais vin.
Si octobre est chaud,
février sera froid.
À la Saint-Luc,
la pluie du vallon,
fait de la neige sur le mont.
À la Saint-René,
couvre ton nez.
Octobre glacé,
fait vermine trépasser.
À la Sainte-Ursule,
le froid recule.
À la Saint-Vallier,
faut qu'il y ait du bois au bûcher.
À la Saint-Jean d'automne,
repiquez avant soleil levé.
Souvent à la Saint-Florentin,
l'hiver laisse son chemin.
À la Saint-Crépin,
les mouches voient leur fin.
À la Saint-Amand,
sont mûrs les glands.
À la Sainte-Antoinette,
la neige s'apprête.
Quand Simon et Jude
n'apportent pas la pluie,
elle n'arrive qu'à la Sainte-Cécile.
Neige le jour de Saint-Narcisse,
pour le blé est un bénéfice.
Tonnerre en octobre,
vendanges peu sobres.
À la Saint-Quentin,
la chaleur a sa fin.
Quand l’eau sort au mois mort,
toute l’année, elle sort.
Pour Saint Eugène,
châtaignes au feu,
feu au foyer et moutons à garder.
Par tous les saints,
froid dans les champs.
Si novembre commence bien,
la confiance est d'avoir.
Le vent de Novembre arrache la dernière feuille.
Entrant en novembre,
qui n'a pas semé qui ne sème pas.
S'il neige à Saint-André,
il neige beaucoup plus tard.
Le vent qui marche à Saint-Martín,
dure jusqu'à la fin.
En Novembre,
si la première neige ne prend pas,
de l’Hiver elle ne prendra.
Pour Saint-André,
toute la nuit est.
Pour Saint-André,
la glace aux pieds.
Novembre est l'été la porte du froid.
L'été de Saint-Martín dure trois jours et se termine.
Quand novembre se termine,
l'hiver commence.
Chaleur de Novembre
nuit fort et provoque
de bien des gens la mort.
Pour les Saints,
la neige sur les hauteurs,
et pour San Andrés, aux pieds.
Pour Santa Catalina,
bois de chauffage et prévention de la farine.
Pour San Martín,
le grand et le minimal est habillé.
A partir du 15 novembre,
l'hiver est déjà constant.
Brouillard en novembre,
l’hiver sera tendre.
Vent de Toussaint,
terreur de marin.
Novembre,
Toussaint le commande,
Saint-André le voit descendre.
À la Saint-Hubert,
les oies sauvages fuient l'hiver.
À Saint-Charles,
la gelée parle.
Le cinq tu sauras,
quel mois tu auras.
Quand en novembre il a tonné,
l'hiver est avorté.
À la Saint-Ernest,
abats les pommes qui te restent.
Grand soleil, petit vent,
petit soleil, grand vent.
La Saint-Mathurin,
des fruits rouges c'est la fin.
Soleil rouge le matin,
fait trembler le marin.
À la Saint-Martin,
l'hiver est en chemin,
manchons aux bras et gants aux mains.
Temps sanguin,
annonce pluie du lendemain.
À la Saint-Brice,
le temps, sera celui du jour de l'An.
Si novembre tonne,
l'année suivante sera bonne.
À la Saint-Léopold,
couvre tes épaules.
Brouillard en novembre,
l'hiver sera tendre.
À Sainte-Élizabeth,
tout ce qui porte fourrure n'est point bête.
Gelée de novembre,
adieu l'herbe tendre.
A la Saint-Tanguy,
le temps est toujours gris.
Entre la Toussaint et l'Avent,
attends-toi à pluie et vent.
Quelque temps qu'il fasse en novembre,
commence le feu dans la chambre.
À la Sainte-Cécile,
si on plante des pois,
ils viennent comme des mâts.
Quand l'hiver vient doucement,
il est là à la Saint-Clément.
À Sainte-Flora,
plus rien ne fleurira.
À la Sainte-Catherine,
tout bois prend racine.
À Sainte-Delphine,
mets ton manteau à pèlerine.
À Saint-Séverin,
chauffe tes reins.
À Saint-Sosthène,
il y a des chrysanthèmes.
Quand en novembre la pluie noie la terre,
ce sera du bien pour tout l'hiver.
Neige de Saint-André,
peut cent jours durer.
Pour San Silvestre,
attachez votre âne avec le licol.
Décembre,
le mois de la glace
et le mois de la neige.
Peu importe combien il fait beau en décembre,
ne lâchez pas votre cape.
Neige de Décembre est engrais pour la terre.
Jours de décembre,
jours d'amertume;
juste l'aube,
c'est déjà la nuit noire.
En décembre,
le berger et le paysan négligent
les moutons et attisent le feu.
En ne pleuvant pas la veille de Noël,
il n'y a pas de bons semis.
Sainte-Lucie,
la nuit la plus longue et le jour le plus court.
Jusqu'à ce que l'enfant naisse,
ni faim ni froid.
L'aube et le crépuscule,
en décembre sont presque à la même heure.
Pour Saint Nicolas,
la neige sur le plat.
Beaucoup de pluie en décembre,
bonne année, attendez.
Vent d’Octobre,
pluie de Novembre font bon Décembre.
De l'enfant,
froid et faim.
A Noël, sur le balcon;
à Pâques, au fléau.
"San Silvestre,
quittez l'année et partez».
Et l'année a répondu:
"Il y a le dernier fruit et la première fleur".
En décembre,
il n'y a pas de brave qui ne tremble pas.
Froid en décembre et chaud en été.
Qui prend le soleil à Noël,
le feu de Pâques cherchera.
En décembre,
les cannes sont congelées
et les châtaignes sont grillées.
Si à la Saint-Éloi tu brûles ton bois,
tu auras froid pendant trois mois.
Temps clair à la Sainte-Viviane,
temps clair pendant quarante jours et une semaine.
Décembre prend,
il ne rend.
À la Sainte-Barbe,
soleil peu arde.
À la saint Gérald,
neige de décembre,
c'est pour le jardin cendres.
Neige à la Saint-Nicolas donne froid pour trois mois.
Quand Saint-Ambroise voit neiger,
de dix-huit jours de froid sommes en danger.
Jour de l'Immaculée,
ne passe jamais sans gelée.
De Sainte-Léocadie à Sainte-Nicaise,
les gelées naissent.
À Sainte-Julie,
le soleil ne quitte pas son lit.
Tel temps à la Saint-Daniel,
même temps à Noël.
À la Saint-Corentin,
le plein hiver glace le chemin.
À la Sainte-Luce,
le jour croît d'un saut de puce.
Quand en hiver est été,
mais en été l'hivernée,
cette contrariété,
ne fit jamais bonne année.
Froid et neige en décembre,
du blé à revendre.
Le mois de l'Avent est de pluie et de vent,
tire ton bonnet jusqu'aux dents.
Quand secs sont les Avents,
abondant sera l'an.
À la Saint-Gatien,
le temps ne vaut rien.
S'il pleut à la Saint-Urbain,
c'est quarante jours de pluie en chemin.
Au vingt de Noël,
les jours rallongent d'un pas d'hirondelle.
Neige de décembre est engrais pour la terre.
Décembre trop beau,
été dans l'eau.
À Saint-Évariste,
jour de pluie,
jour triste.
Beau temps à Sainte-Adèle est un cadeau du ciel.
Noël au balcon,
Pâques au tison.
À Noël les moucherons,
à Pâques les glaçons.
Tonnerre à Noël,
pas d’hiver.
Ciel laiteux à Noël,
partout très long gel.
S'il pleut le jour de saint Étiole,
il n'est pas de badioles.
Les jours entre Noël et les Rois,
indiquent le temps des douze mois.
S'il neige à la Sainte-Eléonore,
les récoltes seront d'or.
S'il gèle à la saint Thomas, il gèlera encore trois mois.
Quand il tonne hors saison,
pluie et neige sans raison.
À la sainte Mélanie,
de la pluie n'en veut mie.
Ciel rouge le matin,
avertit le marin.
Un mois après la première chute de neige,
les Québécois sortent leurs mitaines pour de bon:
la neige est là pour rester.
Pluie avant 7 heures,
beau temps avant 11 heures.
Quand une neige mouilleuse tombe au printemps,
elle annonce une "bordée de sucre".
Celui qui recueille de l'eau le matin de Pâques,
avant le lever du soleil et dans le sens contraire du courant,
est protégé l'année durant contre toutes les maladies externes et internes.
s'Il vente le jour de votre mariage,
vous déménagerez souvent.
les vaches sont couchées,
il va pleuvoir.
plus vite courent les fourmis,
plus haut monte le mercure.
l'hiver se poursuit pendant six semaines lorsque la marmotte voit son ombre le 2 février.
celui qui recueille de l'eau le matin de Pâques,
avant le lever du soleil et dans le sens contraire du courant,
est protégé l'année durant contre toutes les maladies externes et internes
Les vertus de l'eau de Pâques...
meilleur marché que bien des prescriptions!!!
s'il vente le jour de votre mariage,
vous déménagerez souvent
Noël porte l'hiver dans sa besace
S'il ne l'a pas devant, il l'a derrière
Quand on a l'hiver avant Noël
On est sûr d'en avoir deux
Au jour de Noël
Les jours croissent d'un pas de colonel.
A Noël,
Les jours rallongent d'un pas d'hirondelle
Aux Rois, d'un pas d'oie
Et à la Chandeleur, d'une heure
Quand à Noël, on se chauffe au soleil
Le jour de Pâques, on se chauffe à la bûche de Noël
Noël blanc, Pâques vertes
Noël vert, Pâques blanches
Quand on mange le gâteau au chaud (gâteau de Noël)
On mange les oeufs derrière le fourneau (oeufs de Pâques)
Le cycle de douze jours..
Messe de minuit obscure
Récolte de fèves sûre
Noël sans lune
De trois brebis il n'en reste qu'une
Clair de lune à Noël,
Dans la cruche peu de miel,
Dans les champs, ni blé, ni orge.
A Noël grand vent
Aux arbres fruits abondants
Noël est-il venteux,
Il est beaucoup plus avantageux.
Beaucoup d'huîtres, de poissons,
Des fruits, du vin à foison,
Dans chaque saison.
Noël dans l'obscurité,
Dans les champs, avoine et blé.
Si, à Noël, les blés sont verts
Peu de pain pour le maître
Beaucoup de paille pour les bêtes
Quand les Avents de Noël sont fleuris
Il y aura abondance de fruits
Pâques tôt, Pâques tard,
Un bon merle a ses petits à Pâques.
Pâques en mars,
Tombes de toutes parts.
Pâques en avril,
Mort à femmes et à brebis.
Pâques d'avril,
Vaut fumier ou purin de brebis.
Pâques vieilles ou non vieilles,
Ne viennent jamais sans feuilles.
Quand on a Pâques en mars,
C'est les filles qui vont aux gars.
Quand on a Pâques en avril,
C'est les gars qui vont aux filles.
Si Pâques marsine,
il y aura guerre ou famine.
(marsine = arrive en mars)
Les Pâques pluvieuses
Sont souvent fromenteuses...
Et souvent menteuses.
Pâques pluvieuses,
Mains pâteuses.
Lorsque les pupilles du chat sont dilatées,
la mer est basse; lorsqu'elles sont contractées,
la mer est haute.
Les oignons ont beaucoup de pelures,
l'hiver sera dur
Abeilles agressives et mouches qui piquent plus annoncent l'orage
Des pigeons claquant fortement des ailes en volant indiquent qu'il y aura du vent
Les chiens et les chats dorment sans mouvement:
du beau temps